- пасха
- ПАСХ|А (269), Ы с. ποσχα1.Иудейский праздник:
другы(ѧ) же ради инѣхъ винъ i съ iюдѣi пасху. особно творѧть. КР 1284, 82г; Си же и четыринадѣсѧтници именѹютьсѧ. Зане же въ •д͠і• д҃нь лѹны праздьновахѹ пасхѹ. Там же, 89а; по ветхѹмѹ законѹ жертвѹ собѣ створилъ ѥсть. ѡнѣхъ агньць закалаѥмыхъ въ пѹстыни на паскѹ б҃ви. КН 1285–1291, 604б; ѥще же и пасхѹ такѹ створи, ˫ако же не бы(с) ѿ временъ Ι(с)са Навгина и Самоила. (τὸ ποσχα) ГА XIV1, 110г; въ д҃ни же празника паскы вси Июдѣи въ Иѥлинъ [в др. сп. ер(с)лмъ] придоша. (τοῦ ποσχα) Там же, 160а; да види(м) пасхы м(с)ць. егуптѧми фармуфа именуе(м). ГБ к. XIV, 63а; На томь ѹбо мѣстѣ зовемѣмь галгалѣ. створиша пасху сн҃ве из҃лви. Пал 1406, 164г; жидове хотѧху створити пасху въ великии пѧто(к) в конець •д͠і• луны. СбТ н. XV, 131 об.
2. Пасхальный хлеб у иудеев:ре(ч) бо ѥѹа(г)листъ. iѡанъ. ведоша iс҃а ѿ каиафы въ прѣторъ да не сквѣрнѧтсѧ но да ѧдѧть пасхѹ прѣже же законьныѧ. пасхы не бѣ възаконено ˫асти ѡпрѣснокъ. КР 1284, 212в; со тщаньемь законъ повелѣ ѧсти пасхѹ. Там же, 265г; иже пасху ˫адуще чресла препо˫асаю(т). ГБ к. XIV, 67б; в первы д҃нь оплаточныи придоша ѹч҃нци ѥго гл҃юще ѥму. гдѣ ѹготоваѥмъ ти ˫асти пасху. С6Т XIV/XV, 134.
3. Христианский праздник, день воскресения Христа:и въ •а҃• д҃нь м(с)ца маи˫а. ст҃иша цр҃квь. въ сѹбо(т) •в҃• не(д). по па(с). СкБГ XII, 25в; Аште которыи еп(с)пъ. ли по(п). ли ди˫аконъ. ст҃ыи д҃нь пасхы. преже весньнааго равьно.д҃ньства [так!] съ июдеи сътворить. да извьржетьсѧ. (τοῦ ποσχα) КЕ XII, 14а; о възвѣщании дьне пасхы въ дьнь съборьныи. (τοῦ ποσχα) Там же, 140а; въ пѧ(т) •г҃• не(д). по па(с). УМон XII/XIII, 62 (зап.); врѣмѧ сбору межю празникомь ст҃ы˫а пасхы. и м(с)цемь октѧбремь. КР 1284, 55а; аже во опитѣмьи велицѣ бѹдꙊть при||чащатисѧ ѿ пасъхы до пасхы. КН 1285–1291, 529б–в; мы же вѣрою б҃ествьны˫а пасхы причастимсѧ. КТур XII сп. XIV2, 231; Поставленъ бы(с) Кирилъ еп(с)пмъ. м(с)ца. апрi(л). въ •г҃• д҃нь. в не(д)лю. ст҃хъ муроносиць по па(с). ЛЛ 1377, 158 (1231); да сверьшить же сѧ постъ сии. преже поста пасхы. ПНЧ к. XIV, 191г; мы же преже пасхы постимсѧ. ГБ к. XIV, 39а; пасха х(с)ва ѿступление ѿ зла. ИларПосл XI сп. XIV/XV, 200 об.; и на дрѹгое лѣто на празникъ па||схы. придоста поклонитсѧ. ст҃мѹ сиѡнꙊ. СбТр XIV/XV, 178–179; заповѣда iмъ [Феодосий Печерский] положити сѧ в пещерѣ… рекъ сице. положите мѧ в нощи въ вторую суботу по пасцѣ. ПрП XIV–XV (2), 92б; по семь бо приспѣ празникъ пасхы. и празьноваша. ЛИ ок. 1425, 102 об. (1113);
|| Страстная неделя, неделя перед пасхальным воскресеньем:Аще кто бѹдеть немощьнъ. и источено зѣло тѣло ѿ многы˫а немощи. и приидеть ст҃а˫а пасха. аще всѧко подобаѥть ѥмѹ поститисѧ. (τὸ… ποσχα) КЕ XII, 211а; Въ ст҃ѹю пасхѹ рекше въ д҃ни стр(с)тьныѧ неделѧ. КР 1284, 206а; въ д҃ни же пасхы. посты начинающе ѿ понедѣльника до сѹботы. ПНЧ к. XIV, 192а;
♦ господьнѧ (недѣльна˫а)пасха – кириопасха, Пасха, совпавшая по времени празднования с Благовещением, 25 марта (по старому стилю):гл҃а Дв҃дъ: се д҃нь. иже створи г҃ь, възрадѹѥмъсѧ и възвеселимъсѧ во нь, иже ѥсть не(д)льна˫а пасха. рекше г(с)нѧ пасха, Марта въ •к͠е• д҃нь (τὸ κυριακὸν ποσχα) ГА XIV1, 138г.
Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. Главный редактор Р. И. Аванесов. 1988.